Review

Рецензия Анастасии Машир на книгу Дикость

В тексте присутствуют спойлеры!Когда я начала читать эту книгу, то была поражена позицией автора. С самого начала автор дал понять, что эта книга не о героях, а о криминальных авторитетах. Сейчас многие скажут, что это безумие, но для меня это не просто книга. Понимаете, каждый выбирает ту книгу, которая заинтересовала названием или обложкой. И, только начиная читать, понимаешь, нужно ли это тебе. «Дикость» - именно такая книга, когда с первой страницы сердце сокращает удары. И испытываешь совсем другие чувства. Наверное, многие люди прочитав ее будут удивлены. Я оказалась в мире героев, хотела быть, как они. Самое начало книги дает понять, что за все поступки они будут наказаны. И уже тогда хочется узнать эту историю. Автор показал сильных героев и простую девушку. Сейчас возникнет вопрос: «Как она оказалась с ними?». У Лилиан Доусон были планы на жизнь, которые сбылись бы, но однажды все изменилось. Потеря родителей сломала ее, как она сама говорит: «Жизнь закончилась». И тогда судьба сводит ее с тремя друзьями. Весь Бруклин знал, кто они. Короли этого города. Лилиан в первый раз уже с ними встретилась. Скажу больше, она помогала им в одном деле. И вот снова приходит к ним. Ронни Хоффман - уверен в себе, сильный человек. Но удивило, что он не чувствует чувств и кажется, что он видит будущее. Далее я знакомлюсь с Колином Максвеллом. Справедливый, и его еще называют рыцарем. И последний Томас Блэк - творческий человек, немного сумасшедший. Якобы ничего страшного, но весь город трясся от них. Они не пугают меня, а наоборот я восхищаюсь ими, каждый раз хочу узнать еще больше о них. Кто-то скажет, что это безумие, но я отвечу: «Это - реальность». И снова я вижу, что Колин хочет спасти Лилиан от дурного влияния Ронни. В самой Лилиан идет борьба с темной стороной. Она делает свой выбор и ее нельзя винить за это. В книге я вижу, что Лилиан и Ронни - оба лидера. Они не хотят уступать друг другу. Колин выбирает политику, чтобы оставить друзей. Томас остается с Лилиан. Вроде все хорошо, но все меняется, когда она теряет ребенка. Я понимаю, что они - Криминальная авторитеты, на их жизнь каждый день идет покушение. После страшной потери Лилиан снова разбита, об этом никто не знает, кроме Томаса. Свою боль глушит наркотиками и алкоголем. Я продолжаю восхищаться ими. Что будет дальше, никто не мог представить. Когда Ронни возвращается, то он догадывается, что что-то не так. Но не получает ответа и идет к Томасу, который ему все рассказывает.
Наверное все ожидали, что он проявит свои чувства. Опять ничего, он был рад, что ребенок погиб. Ронни не хотел быть папой, и Лилиан, как по его мнению, была бы не хорошей матерью. Каждый день увеличивается доза наркотиков и алкоголя, Томас просит ее остановиться. Тогда они решают положить ее в больницу. И снова борьба Лилиан с темной стороной. Колин возвращается, чтобы забрать девушку к себе, но все планы рушит Ронни, говоря о том, что у Колина есть сын. Лилиан не может остаться с ними и уходит вместе с Томасом. Мне Томас нравится. Он понимает кто они. Убийцы, потеряли много жизней, убийцы, которых ждет ад. Томас единственный кто понимает все это. Лилиан решает испортить жизнь Колина и Ронни, хочет убить ребенка и подставить Ронни. Но не может забрать жизнь у маленького чуда. Ронни работает на властей, которые даруют им свободу. Лилиан подстраивает аварию, и портит все планы и работу Ронни. "Власть" идет за ними, Томас жертвует своей жизнью ради них, его расстреливают. И именно тогда Ронни почувствовал невыносимую боль. Колин уже не рыцарь, Лилиан сходит с ума от боли. Все это - конец, но нет, на этом не заканчивается. Лилиан обвинили за убийство ребенка Колина и арестовали. Она смирилась с тем, что она будет наказана. Но честно заверяет, что это все стоило того, чтобы жить. Друзья не согласны с этим. Они решают спасти ее, говоря, что она не заслуживает такой смерти. Да, они ее спасли, но при этом Колин получает пулю и погибает, а Лилиан с Ронни решают застрелить друг друга.
На этом заканчивается книга. Словами не передать то, что чувствуешь при чтении. Меня эта книга научила ценить каждый свой выбор, потому что это все стоит того, чтобы жить. Эти герои останутся в моем сердце. Да, они злые, но научили ценить все.

Перевела Діана Марковецька 

                                                         Оригинальный текст 

Коли я почала читати цю книгу, то була вражена позицією автора. Із самого початку автор дав зрозуміти , що ця книга не про героїв, а про криминальні авторитети. Зараз багато хто скаже , що це – божевілля, але для мене це – не просто книга. Розумієте , кожний обирає ту книгу , яка заінтригувала назвою або обкладинкою. І , лише починаючи читати , розумієш, чи потрібно це тобі. « Дикість» - саме така книга з першої сторінки серце зменшує удари. І відчуваєш зовсім інші почуття. Напевно , багато людей, які її прочитають , будуть здивовані. Я опинилася у світі героїв, хотіла бути , як вони. Сам початок книги дає зрозуміти , що за всі вчинки вони будуть покарані. І вже тоді хочеться дізнатися цю історію. Автор подарував дуже сильних героїв і просту дівчину. Зараз виникне питання : « Як вона опинилася з ними?». У Ліліан Доусон були плани на життя, які б справдилися, але одного дня все змінилося. Втрата батьків зламала її, вона сама каже : « Життя закінчилося». І тоді доля сводить її з трьома друзями . Весь Бруклін знав, хто вони. Королі цього міста. Ліліан в перший раз вже з ними зустрілася. Скажу більше , вона допомагала їм в одній справі. І ось знову приходить до них. Ронні Хоффман – впевнений у собі, сильна людина. Але здивувало , що він не відчуває почуттів і здається , що він бачить майбутнє. Далі я знайомлюсь з Коліном Максвеллом. Справедливий його ще називають лицарем. І останній – Томас Блек – творча людина , трохи божевільний. Нібито нічого страшного , але все місто ховалося від них. І знову я не відчуваю до них якусь відразу , а навпаки захоплююся ними, кожного разу хочу дізнатися ще більше. Хтось скаже знову , що це божевілля , але я відповім : « Це - реальність». І знову я бачу, що Колін хоче врятувати Ліліан від поганого впливу Ронні. У самої Ліліан йде боротьба з темною стороною. Вона обирає сама її і винити її в цьому не можна. Тому що у кожного з нас вона є та іноді виграє. І тоді я бачу , що Ліліан і Ронні – обидва лідера. Вони не хочуть поступатися один одному. Колін обирає політику, щоб залишити друзів. Томас залишається з Ліліан. Ніби все добре , але все змінюється тоді, коли вона втратить дитину. Я розумію , що вони – криминальні авторитети, на їх життя кожного дня йде замах. Тоді змінюється все. Вона знову зламалась , про це ніхто не знає , крім Томаса. Свій біль глушить наркотиками та алкоголем. Але я продовжую захоплюватися ними. Що буде далі , ніхто не міг уявити. Коли Ронні повертається, то він догадується , що щось не так. Але не отримує відповіді та йде до Томаса, який йому все розповідає.
Напевно всі очікували , що у нього проникнуть почуття. Знову нічого, він був радий , що дитина загинула . Він не хотів бути татом , і Ліліан , як на його думку , була б не гарною матір’ю. Кожного дня збільшується доза наркотиків та алкоголю, Томас благає її зупинитися. Тоді вони вирішують покласти її в лікарню. І знову боротьба Ліліан з темною стороною. Колін повертається , щоб забрати Ліліан до себе, але всі плани рушить Ронні , говорячи про те , що у Коліна є син. Ліліан не може залишитися з ними та уходить разом з Томасом. Мені Томас подобається. Він розуміє хто вони. Вбивці , які загубили багато життів, вбивці на яких чекає пекло. Він це розуміє , тільки він. Ліліан вирішує зіпсувати життя Коліна та Ронні , хоче вбити дитину та підставити Ронні. Але не може забрати життя у маленької дитини. Ронні працює на владу , яка дарує їм свободу. Вона підлаштовує аварію, і тоді починається справжнє пекло. Влада йде за ними, Томас жертвує своїм життям заради них, його розстрілюють. І саме тоді Ронні відчув нестерпний біль, Колін вже не лицар , Ліліан божеволіє від болю. Все це – кінець, але ні, на цьому не закінчується . Ліліан обвинуватили за вбивство дитини Коліна та заарештували. Вона змирилася з тим, що її буде покарано. Але гідно каже , що це все коштувало того , щоб жити. Друзі не згодні з цим. Вони вирішують врятувати її , кажучи , що вона не заслуговує такої смерті. Так , вони її врятували , але прицьому Колін отримує пулю та померає , а Ліліан з Ронні вирішують застрелити один одного.
На цьому закінчується книга. Словами не передати те , що відчуваєш при читанні. Мене ця книга навчила цінувати кожний свій вибір , бо це все коштує того , щоб житти. Ці герої залишуться в моєму серці. Так, вони лихі , але навчили цінувати все.